تبلیغات
دوست داران زبان فرانسه - مطالب ابر دایره لغات زبان فرانسه
    میوه ها در زبان فرانسه

    فارسی

    ENGLISH

    FRANCAIS

    سیب

    apple

    la pomme

    زرد آلو

    apricot

    l'abricot (m.)

    موز

    banana

    la banane

    گیلاس

    cherry

    la myrtille

    خرما

    date

    la datte

    گیلاس

    cherry

    la cerise

    انجیر

    fig

    la figue

    انگور

    grape

    le raisin

    گریپ فروت

    grapefruit

    le pamplemousse

    لیمو ترش

    lemon

    le citron

    هندوانه

    melon

    le melon

    پرتقال

    orange

    l'orange(f.)

    هلو

    peach

    la pêche

    گلابی

    pear

    la poire

    آناناس

    pineapple

    l'ananas (m.)

    آلو، آلو برقانی

    prune

    le pruneau

    کشمش

    raisin

    le raisin

    تمشک

    raspberry

    la framboise

    توت فرنگی

    strawberry

    la fraise



    در ادامه آموزش لغات و اصطلاحات فرانسوی، یک سری کلمه  پرکاربرد دیگر نیز برای آموزش در این مطلب گنجانده شده است. منبع این مطالب کتاب فرانس 2 هست.

    فارسی

    english

    Francais

    دانشگاه

    university

     

    l'université

     

    بانک

    bank

     

    la banque

     

    فرودگاه

    airport

     

    l'aéroport

     

    آپارتمان

    apartment

     

    l'appartement

     

    هتل

    hotel

     

    l'hôtel

     

    روستا

    village

     

    le village

     

    کارخانه

    factory

     

    l'usine

     

    باغ

    garden

     

    le jardin

     

    قصر

    castle

     

    le château

     

    کلیسا

    cathedral

     

    la cathédrale

     


    یادگیری اعداد به زبان فرانسه شاید کمی سخت بنظر بیاید ولی اگر تلفظ اعداد به زبان فرانسه و نحوه شمارش اعداد به زبان فرانسه را صحیح یاد بگیریم نه تنها سخت نیست بلکه بسیار شیرین و دلپزیر نیز است. در این مطلب به آموزش اعداد به زبان فرانسه می پردازیم. ابتدا نوشتن و تلفظ اعداد 1 تا 10 به زبان فرانسه را خواهیم آموخت و سپس بعد از توضیحاتی در مورد اعداد بزرگتر، اعداد 1 تا 100 به زبان فرانسه را نیز خواهیم آموخت. 

    1-  Un            2-  Deux        3-  Trois         4-  Quatre       5-  Cinq

    6-  Six            7-  Sept         8-  Huit          9-  Neuf          10-  Dix



    مطالب پر بازدید: دانلود مجموعه آهنگ های فرانسوی با ترجمه فارسی

    در این بخش تعدادی لغت فرانسوی مربوط نام مکان های خاص به همراه ترجمه فارسی و انگلیسی برای علاقه مندان آماده کردی ایم. این کلمات بسیار پرکاربرد هستند.. 

    فارسی

    ENGLISH

    FRANCAIS

    مدرسه

    school

    l'école

    حمام

    bathroom

    la toilette

    قفسه،جعبه

    locker

    le coffre

    مغازه

    store

    le magasin

    کتابخانه

    library

    la biblio(thèque)

    دفتر

    office

    le bureau

    ورزشگاه

    stadium

    le stade

    کافه

    cafe

    le café

    کافه تریا

    cafeteria

    la cafétéria

    سینما

    movie theater

    le cinéma

    کلیسا

    church

    l'église

    شهرداری

    town hall

    la mairie

    فارسی

    ENGLISH

    FRANCAIS

    موزه

    museum

    le musée

    استخر

    pool

    la piscine

    حومه شهر

    countryside

    la campagne

    ساحل،پلاژ

    beach

    la plage

    تئاتر

    theater

    le théâtre

    رستوران

    restaurant

    le restaurant

    پارک

    park

    le parc

    بیمارستان

    l'hôpital

    hospital


    الفبای زبان فرانسه


    برای آشنایی با حروف الفبای زبان فرانسه در این بخش قصد داریم به آموزش الفبای زبان فرانسه با تلفظ بپردازیم. حروف الفبای زبان فرانسه 26 حرف می باشند و از نظر ظاهری همانند حروف الفبای انگلیسی هستند، ولی تلفظ بعضی از حروف با تلفظ حروف انگلیسی متفاوت هستند. ممکن است تاکنون برایتان این سوال پیش آمده باشد که حروفی  مثل ç é è à  و ... که در متن های فرانسوی دیده میشوند چه حروفی هستند و چه صداهای دارند؟ در جواب باید گفت که این ها جزء حروف الفبای زبان فرانسه نیستند و تنها شکلهای متفاوتی از حروف c e a هستند که در ادامه در مورد آنها خواهیم گفت. در زیر می توانید حروف الفبای زبان فرانسه به همراه تلفظ را یاد بگیرید. 


    Aa         Bb        Cc          Dd          Ee          Ff           Gg         Hh         Ii

    Jj           Kk         Ll           Mm        Nn         Oo         Pp         Qq         Rr

    Ss          Tt         Uu         Vv           Ww       Xx          Yy          Zz

    دانلود فایل صوتی:  حروف الفبای فرانسه 


    در الفبای زبان فرانسه بعضی مواقع روی بعضی حروف صدا دار مثل e a u علامت هایی قرار می گیرد که به آنها اَکسان accent گفته می شود. که این اکسان ها عبارتند از:

    é  accent aiguë

    è  accent grave

    ê  accent circonflexe

    ë  tréma

    اگر این اکسان ها روی حرف e قرار بگیرند صدای اِ می دهند و بترتیب از بالا به پایین صدای اِ کشیده تر می شود. کلمات زیر مثال هایی برای این اکسان ها روی حرف e هستند.

    été تابستان        élève دانش آموز       être بودن             

    نکته : è هیچ وقت در اول کلمات نمی آید. یعنی در فرانسه کلمه ای نداریم که با این è شروع شود.

    روی حرف a فقط دو تا از اکسان های بالا می توانند قرار بگیرند. یعنی à و â. که هر دوی آنها را در یک اصطلاح می توانیم مثال بزنیم:

    grâce à به لطف

    آخرین اکسان یا همان   trémaمعمولا در کلماتی استفاده می شود که از زبان های دیگرر وارد زبان فرانسه شده اند. زبان فرانسه برای تلفظ قاعده و قانون داره یعنی با توجه به همنشینی حروف با هم می توانیم طبق قواعد تلفظی، کلمات را تلفظ کنیم. همین باعث می شود اگر یک کلمه از یک زبان دیگه وارد زبان فرانسه شود تلفظش تغییر کند. و اکسان   trémaکاری می کند که حروف صدای خودشان را حفظ کنند و قواعد تلفظی روی آنها عمل نکند. مثال:

    Noël                  بابا نوئل Saül شهر سئول

    اما در مورد حرف c و ç چیزی که باید دانست این است که حرف c با توجه به قواعد تلفظی می تواند هم صدای س و هم صدای ک بدهد. بعضی مواقع با توجه به قواعد باید صدای ک بدهد ولی نیاز است که صدای س داشته باشد. در این مواقع از ç استفاده می شود. حالا مثال های زیر ببینید:

    leçon     درس garçonپسر بچه

     

     با دانلود فایل صوتی زیر می توانید تلفظ تمام مثال هایی که در این مطلب آمده را گوش کنید.

    دانلود فایل صوتی:  تلفظ مثال ها



    یک سری کلمه فرانسه با معادل انگلیسی از یه کتاب پیدا کردم. میتونه برای دوستانی که هر دو زبان را با هم بلذ هستند جالب باشه.

    فرانسه

    انگلیسی

    فارسی

    lent (lente)

    Slow

    آرام

    doux (douce)

    Sweet

    شیرین،نرم،لطیف،ملایم

    lentement

    Slowly

    به آرامی

    doucement

    sweetly

    با مهربانی،با ملایمت

    peu

    Little

    کم

    si

    So

    آنقدر،آنچنان

    presque

    almost

    تقریبا


    تکیه کلام ها کلماتی هستند که معنای واقعی به جمله اضافه نمی کنند، مگر برای تاکید بیشتر. توی زبان فارسی کلماتی مثل در واقع، مثلا، میگن، می دونی، می گم، چیز و .... از نوع تکیه کلام هستند. باید عادت کنیم که وقتی این کلمات را می شنویم آنها را نشنیده بگیریم تا بتونیم روی کلمات کلیدی در جملات تمرکز کنیم. امروز چند تا کلمه ی فرانسوی از همین جنس بتون معرفی می کنم. و می گم که معمولا هر کدوم چه موقع استفاده میشند. توی مکالمه های روز مره این کلمات به وفور به گوش می خورند.

    ü       Quoi  پرکاربردترین تکیه کلامی که در محاورات روزمره استفاده میشه، معمولا برای افزودن تاکید به احساسات یا افکار و یا نشان دادن بی صبری استفاده میشه. و عموما بلافاصله در پایان جملات میاد. میشه این کلمه را در فارسی معادل کلمه ی پرسشی "چی" در نظر گرفت.

    ü       Voilà معمولا در پایان جملات همراه با Quoi استفاده میشه.

    ü       A la limite بیشتر جوون ترها از این اصطلاح استفاده می کنند و می شه در فارسی اونا معادل   "بنظرم یا فکر کنم" قرار داد.

    ü       Tu vois ?   نزدیک ترین معادل برای " می دونی؟ یا دیدی؟"

    ü       Bon در آغاز یا پایان یک ایده گفته می شه، و مشابه کلمه ی OK در زبان انگلیسی است. همچنین همچون کلمه ی "خب" در فارسی برای بیان خشم یا بی صبری هم کاربرد داره. ( البته لحن گفتن هم بسیار مهمه). Ah, bon ? در حقیقت به معنی واقعا؟ است نه به معنی آه خوبه؟

    ü       Ben  برای افزودن تاکید به سوال، جملات اخباری، دستوری و جواب بله و خیر.

    ü       Bon ben برای پیچوندن جمله یا مکالمه کاربرد داره تقریبا معادل " خب"

    ü       Donc برای تاکید در جملات سوالی یا امری.

    ü       Alors معمولا همراه با اصوات و حروف ندا یا بلی و خیر برای تاکید می آید.

    ü       Moi معمولا به جملات امری اضافه می شود که در آنها از حواس استفاده شود، و نزدیک ترین معادل در فارسی برایش کلمه ی "فقط " است. Regarde-moi-ça ! یعنی فقط به آن نگاه کن!

    ü       Eh bien یعنی "خب"... در ابتدای جملات استفاده می شود

    ü       Hein ? در فارسی می گیم " هان؟ " معمولا در آخر جملات می آید.


    مطالب پربازدید: دانلود مجموعه ای از 10 آهنگ زیبای فرانسوی


تعداد کل صفحات: 2