تبلیغات
دوست داران زبان فرانسه - مطالب سایر موضوعات

ساختار سیاسی کشور فرانسه - République française

    خوب بد نیست که در این وب لاگ در مورد همه چیز فرانسه صحبت میشه یه چند خطی هم در مورد ساختار سیاسی و قانون گذاری فرانسه هم صحبتی به میان بیاید.

    فرانسه با عنوان رسمی جمهوری فرانسه کشوری است واقع در اروپای غربی؛ فرانسه بزرگ‌ترین کشور اروپای غربی و بعد از اوکراین دومین کشور بزرگ قاره اروپا است این کشور با کشورهای بلژیک، لوکزامبورگ، آلمان، سوئیس، ایتالیا، موناکو، آندورا و اسپانیا مرز زمینی مشترک دارد.

    فرانسه یکی از اعضای موسس اتحادیه اروپا و سازمان ملل متحد است. این کشور همچنین عضو گروه جی ۸ و از اعضای دائم شورای امنیت سازمان ملل متحد و دارای حق وتو است. فرانسه یک کشور دارای سلاح هسته‌ای است.

    حکومت این کشور جمهوری است. قوه مقننه از دو مجلس قانون‌گذاری (مجلس ملی با ۴۹۱ نماینده) که به واسطه انتخابات عمومی برای مدت ۵ سال انتخاب شده و (مجلس سنا با ۲۹۵ نماینده) که برای مدت ۹ سال انتخاب می‌شوند، متشکل می‌گردد. اعضای مجالس فوق به صورت غیرمستقیم و توسط نمایندگان مجلس ملی، شورای عمومی ایالات و شورای شهرداری‌ها انتخاب می‌شوند. رئیس جمهور می‌تواند با مشورت نخست وزیر مجلس ملی را منحل کند.

     

    لوگوی جمهوری فرانسه (آزادی، برابری، برادری)

    در کنار این قوا شورایی به نام شورای قانون اساسی متشکل از ۹ نفر وجود دارد که بر اجرای قانون اساسی نظارت دارد. این شورا بر اجرای انتخابات تا مرحله نهایی و اعلام نتیجه نیز نظارت کامل و استصوابی دارد. این ۹ نفر به این صورت انتخاب می‌شوند:

    • سه نفر توسط رییس جمهور
    • سه نفر پس از معرفی توسط رییس جمهور به رییس مجلس ملی (عوام) با رای مجلس
    • سه نفر توسط مجلس سنا
    • رئیسان جمهور پیشین به صورت مادام العمر عضو شورا می‌باشند.

    قانون اساسی کنونی کشور در سال ۱۹۵۸ تهیه شده‌است.

    فعالیت احزاب در فرانسه آزاد است. از جمله مهم‌ترین احزاب کشور فرانسه می‌توان به احزاب سوسیالیست، مجمع جمهوری‌خواهان (گلیستها)، حزب کمونیست، اتحاد دموکراتیک فرانسه و حزب رادیکال اشاره نمود.


      دوشنبه 16 اردیبهشت 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

متن فرانسوی برای امتحان B1

دانستنی های زبان و کشور فرانسه ، est-que vous savez

    Vous Savez


    آیا می دانید زبان فرانسه در کشور ها ی سوئیتزرلند، کانادا، ساحل عاج، لوگزامبورگ، موناکو، کنگو و نیجریه زبان رسمی کشور است.

    آیا می دانید در سال 1886 میلادی، یک خوک بخاطر کشتن یک کودک در فرانسه بدار آویخته شد.

    آیا می دانید کلمه ی "salut" هم به معنی سلام و هم به معنی خداحافظ است.

    آیا می دانید زبان فرانسه بیش از 300 سال زبان رسمی کشور انگلستان بود.

    آیا می دانید تنها 34 در صد از فرانسوی ها می توانند انگلیسی صحبت کنند.

    آیا می دانید بین 6 تا 11 میلیون آمریکایی می توانند به فرانسه صحبت کنند.

     

      دوشنبه 2 بهمن 1391         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

داستان کوتاه به زبان فرانسه، Un bon génie... qui fait ce qu'il peut

    شاید خیلی ها فکر کنند که غول چراغ جادو فقط در فرهنگ ما و یا عربها وجود داره در حالی که وجود این شخصیت تخیلی در اکثر نقاط دنیا در قصه ها و جک ها و ..... بچشم می خوره.

    این متن یک جک به زبان فرانسه است که شاید تا به حال نسخه ی فارسیش را شنیده باشید، ولی خوندن فرانسه اون برای کسانی که فرانسه بلدند خالی از لطف نیست.


    Un homme qui vient d'acheter une maison visite le grenier. il découvre une lampe magique. Se souvenant d'Aladin, il se dit : "Tiens, je vais la frotter".
    Et là : miracle ! Un génie sort de la lampe et dit : "Je suis un génie de seconde zone, tu ne pourras formuler qu'un seul vœu".
    "Ben, mon vœu le plus cher serait d'aller en Australie mais comme je ne supporte pas l'avion, ni le bateau, je voudrais que tu me construises un pont qui m'amène là-bas".
    Le génie lui dit alors : "Eh, je ne suis qu'un génie de seconde zone, ton vœu est trop difficile à réaliser. Trouves-en un autre". 
    l'homme un peu dépitée dit alors : "Je voudrais rencontrer une femme qui sois belle, gentille, intelligente, courageuse et..."
    "Bon, ton pont, tu le veux à deux ou quatre voies ?"

    مردی که بتازگی خانه ای خریده بود از انبار آن دیدن می کرد. او یک چراغ جادویی در آن پیدا کرد. با بخاطر آوردن داستان علاءالدین به خودش گفت: "و حالاروی اونا با دست می مالم". و ناگهان، معجزه... غولی از چراغ بیرون آمد و گفت:" من غول چراغ اون دنیا هستم. تو فقط می تونی یک آرزو بکنی."

    "بهترین آرزوی من رفتن به استرالیاست اما چون نه هواپیما و نه قایقی ندارم از تو می خوام که برام پلی درست کنی تا منا به اونجا ببره." غول چراغ جادو به او گفت:" من فقط غول چراغ جادویه اون دنیام، فهمیدن آرزوی تو برام خیلی سخته. یه آرزوی دیگه پیدا کن." مرد که کمی ناراحت شده بود گفت:" دوست دارم با زنی آشنا بشم که زیبا باشه و مهربون و باهوش و شجاع و ...."

    غول چراغ گفت:" دوست داری پلی که گفتی دو بانده باشه یا چهار بانده؟"

     

      دوشنبه 16 بهمن 1391         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

جک فرانسوی La Politique

    la politique

    این هم یه مطلب طنز به زبان فرانسه كه تو یك وبلاگ انگیسی آموزش فرانسه پیداش كردم. پیشنهاد می كنم حتما تا آخرش بخونین چون خیلی جالبه! برای دیدن ادامش باید به ادامه ی مطلب برید.

     

    - Un enfant demande à son papa: “explique-moi, c’est quoi la politique?”  

    - كودكی از پدرش می پرسد: پدر، برایم توضیح بده سیاست چیست؟

    - Le papa répond: ” c’est très simple. Je vais te donner un exemple : dans notre famille, c’est moi qui rapporte de l’argent, je suis donc le capitaliste.

    - پدر در پاسخ می گوید: خیلی ساده است. برایت یك مثال خواهم زد. در خانواده ی خودمان این من هستم كه پول در می آورم، بنابراین من سرمایه دار هستم.

    - Ta maman gère cet argent, elle est donc le gouvernement. 

    - مادرت بر این پول مدیریت می كند، پس او در حكم دولت است.

    - Grand-père vérifie si tout ce passe bien : il est donc le parlement. 

    - پدربزرگ تائید میكند كه همه چیز خوب پیش می رود: پس او نقش مجلس را دارد.

    - La bonne est la classe ouvrière. 

    - پیش خدمت در مقام طبقه ی كارگر است.

    - Nous n’avons tous qu’un seul but : ton bien-être… Tu es donc le peuple.

    - ما تنها یك هدف داریم و آن هم رفاه تو است... بنابراین تو بمنزله ی مردم هستی.

    - Ton petit frère est encore dans le berceau, nous dirons alors qu’il est l’avenir.”

    - برادر كوچكت هنوز در گهواره است، پس ما او را آینده می نامیم.

    L’enfant a bien écouté! La nuit tombe chacun s’en va au lit. 

     كودك با دقت گوش داد! هنگام شب همه به تخت خواب رفتند.

     

     

      دوشنبه 11 دی 1391         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

فرانسه زبانی یا فرانكوفونی

    فرانسه زبانی یا فرانكوفونی

    به مردمی كه زبان مادریشان فرانسه باشد فرانكوفون گفته می شود.در فرانسه و ایالت كبك كانادا فرانسه زبان اصلی مردم است. وجود زبان فرانسه در كبك به استعمار آن توسط فرانسه در زمان های دور بر می گردد.  در بعضی كشورها زبان مادری مردم فرانسوی نیست ولی فرانسه به عنوان زبان دوم در مدارس تدریس و در ادارات مورد استفاده قرار می گیرد. بعضی كشورهای  افریقایی جزو این دسته از گویش وران فرانسه اند. كشور هایی چون كنگو، مراكش و بویژه الجزایر كه پس از مردم فرانسه بهترین گویش وران زبان فرانسه اند. ردپای زبان فرانسه در این كشور ها از زمان استعمار آنها توسط فرانسه باقی مانده است. حدود یك چهارم مردم رمانی به فرانسه صحبت می كنند. زبان رسمی و دولتی كشور لبنان نیز فرانسه است. سوئیس، لوگزامبورگ و موناكو  نیز از كشور هایی هستند كه فرانسه زبان دوم آنهاست. زبان فرانسه در دنیا حدود 200 میلیون گویشور دارد. در زبان فارسی نیز كلماتی فرانسوی وجود دارد كه دقیقا با تلفظ فرانسوی آن مورد استفاده است. كلماتی چون آژانس، مانتو، بیلان، دوسیه و .... (راجع به كلمات فرانسوی موجود در فارسی و كلمات فارسی مورد استفاده در فرانسه -مانندpistache پسته- به تفصیل صحبت خواهیم كرد) این كلمات در دوره ی قاجاریه وارد فارسی شدند. درست زمانی كه ایران مناسبات سیاسی خوبی با دولت فرانسه داشت. در آن زمان فرانسه به عنوان زبان دوم در مدارس ایران تدریس می شد.

    بهنام خلیلی
      دوشنبه 24 مهر 1391         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

معرفی سایت دوست داران زبان فرانسه

    وبلاگ دوست داران زبان فرانسه وبلاگیست برای تمام ایرانی هایی كه دوست دارند مطالب جالبی در مورد زبان فرانسوی، كشور فرانسه، فرهنگ مردم این كشور، مشاهیر و جاذبه های گردشگری آن و مطالب جالب دیگر بدانند. این وبلاگ قصد دارد با فراهم آوردن  مطالبی جالب برای زبان آموزان در ضمن یادگیری زبان فرانسه، سختی و مرارت آموزش زبان را بر آنها هموار سازد تا با انگیزه ای دو چندان به یادگیری فرانسه كه به زبان عاشقانه شهرت دارد بپردازد. دستور زبان، واژگان، یادگیری مكالمه، مطالب طنز به زبان فرانسه، معرفی اشعار، رمان ها و شاهكار هی ادبی فرانسه، معرفی مشاهیری همچون ادیبان، شعرا، فلاسفه در كنار بازیگران، و دیگر شخصیت های مهم فرانسوی، معرفی كشور فرانسه و جاذبه های توریستی و گردشگری شهر های مختلف آن، معرفی فیلم های فرانسوی زبان و ... از مطالبی هستند كه در آینده و به تدریج  به این وبلاگ افزوده خواهند شد. بی شك نظرات خوانندگان این وبلاگ در به روزرسانی و پیشرفت آن مثمر ثمر خواهد بود. امید است كه با همكاری مدیران و استفاده از نظرات خوانندگان وبلاگ "دوستداران زبان فرانسه"  در آینده این وبلاگ از محبوب ترین وبلاگ های اموزش زبان فرانسه باشد.


      دوشنبه 17 مهر 1391         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات
تعداد کل صفحات: 3