تبلیغات
دوست داران زبان فرانسه - مطالب سایر موضوعات

معرفی سایت آموزش زبان فرانسه، لغت و گرامر

    در این مطلب یک سایت آموزشی زبان فرانسه که برای یادگیری لغت و گرامر بسیار مفید است به شما معرفی می کنیم. قتلی در ترووی اتفاق افتاده است. بازرس روِژه دوفلو تحقیق را هدایت می کند. او باید قاتل و نحوه وقوع ایت اتفاق را مشخص کند. او نیاز به یک دستیار دارد.شما این مسئولیت را قبول میکنید. ابتدا سطح خود را تعیین می کنید: آسان، متوسط، یا پیشرفته، سپس برای پیشبرد تحقیقات در طول مراحل مختلف، تمرینات مختلف در زمینه های مختلف گرامر، و دامنه لغات وجود دارد که باید آنها را انجام دهید. 
    تمام اطلاعات لازم جهت  شناسایی و دستگیری مجرم، تمام مدارک و... باید دقیقا ثبت و نوشته بشن که این وظیفه شماست. من مراحل مختلفش رو طی کردم. واقعا جالبه.هم چیز یاد میگیرید و هم سرگرمی خوبی است. برای آغاز کار بر روی تصویر زیر کلیک کنید.

      دوشنبه 19 خرداد 1393         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

لامارتین - Lamartine

    امروز تصمیم گرفتم راجع به یكی از مشاهیر فرانسه مطلب بنویسم. متن زیر زندگی نامه یا به اصطلاح بیوگرافی آلفونس دو لامارتینه كه متن فرانسوی اش را از یك سایت فرانسه زبان اقتباس كردم. قبلا یك شعر از لامارتین بنام "پروانه" را تو وبلاگ گذاشته بودم. در آینده هم سعی می كنم شعر های زیبایی از لامارتین را با ترجمش براتون تهیه كنم. برای دیدن همه متن و ترجمه به ادامه ی مطلب مراجعه كنید.

    Alphonse de Lamartine

    Alphonse de Lamartine, de son nom complet Alphonse Marie Louis de Prat de Lamartine, né à Mâcon le 21 octobre 1790 et mort à Paris le 28 février 1869, est un poète et prosateur en même temps qu’un homme politique français. Il représente l’une des grandes figures du romantisme poétique en France.

      دوشنبه 4 دی 1391         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

جک فرانسوی combien ça coûte

    Un petit garçon demande à son père :
    "Papa, combien ça coûte pour se marier ?"

    Et le père répond :

    "Je ne sais pas. Je suis encore en train de payer."

    یک پسر کوچک از پدرش پرسید:

    بابا برای ازدواج چقدر باید هزینه کرد؟

    و پدر پاسخ داد:

    نمی دونم. من هنوزم دارم هزینش رو می دم.

      دوشنبه 1 اردیبهشت 1393         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

متن زیبا به زبان فرانسه - موزه زندگی رمانتیک

    موزه زندگی رمانتیک در خیابان 16 شاپل در منطقه 9 پاریس واقع شده است. موزه ای که در گذشته به عنوان خانه نقاش معروف آری شفر شناخته می شده است. جرج ساند(نویسنده) نیز سالها به همراه معشوقه خود فردریک شوپن در آنجا زندگی کرده است. در زیر یکی از نامه های جرج ساند به آلفرد دوموست (شاعر) که از این مکان نوشته شده است را با هم میخوانیم.


    Paris, début de janvier 1835

    Six heures.

    Pourquoi nous sommes-nous quittés si tristes ? nous verrons-nous ce soir ? pouvons-nous être heureux ? pouvons-nous nous aimer ? tu as dit que oui, et jessaye de le croire. Mais il me semble quil ny a pas de suite dans tes idées, et qu’à la moindre souffrance, tu tindignes contre moi, comme contre un joug. Hélas ! mon enfant ! Nous nous aimons, voilà la seule chose sûre quil y ait entre nous. Le temps et labsence ne nous ont pas empêchés et ne nous empêcheront pas de nous aimer. Mais notre vie est-elle possible ensemble ? La mienne est-elle possible avec quelquun ? Cela meffraie. Je suis triste et consternée, tu me fais espérer et désespérer à chaque instant. Que ferai-je ? Veux-tu que je parte ? Veux-tu essayer encore de moublier ? [...]

     

      دوشنبه 14 بهمن 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

ترجمه سوره اخلاص به زبان فرانسه

    سلام.داخل یکی از نرم افزارهای گوشی های اندروید یه قرآن پیدا کردم که به زبان فرانسه هم ترجمه داره.یک سری از ترجمه هاش برای یادگیری بسیار جالب هستن،بخونید ضرر نمیکنید.

    سوره اخلاص

    بسم الله الرحمن الرحیم

    بسم الله الرحمن الرحیم

    بسم الله الرحمن الرحیم

     

    قل هو االه احد

    بگو خدا یکتاست

    Dis: il est Allah

     

    الله الصمد

    خدا بی نیاز است

    Allah, le seul a etre imploré pour ce que nous desirons

     

    لم یلدو لم یولد

    نه زاده شده و نه میزاید

    Il n'a jamias engendé, n'a ete engendé non plus

     

    و لم یکن له کفوا احد

    و نه هیچکس مثل و همتای اوست

    Et nul n'est égal a lui

      دوشنبه 9 دی 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

چند اصطلاح فرانسه برای نامه و متن

    برای بیان میزان علاقه به زبان فرانسه به کسی که برای او یک متن یا نامه را مینویسیم میتوانیم از چند اصطلاح پرکاربرد استفاده کنیم.به تعدادی از این مثال ها توجه کنید.متنی که در ادامه می آید نیز می تواند به عنوان قالبی برای امتحانات به کار برده شود.

    JE T'AIMERAI TOUJOURS.

    JAMIAS JE NE T'OUBLIERAI.

    JE PENSE SOUVENT A TOI.

    JE T'AIME A LA FOLIE.

    TU ME MANQUES.

    JE M'ENNUIE DE TOI.

    ادامه مطلب را بخوانید.

      دوشنبه 4 آذر 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

RFI رادیو آنلاین فرانسه

    بنژور به همه.

    امروز یک لینک دیگه از رادیو آنلاین فرانسوی به اسم RFI روی سایت می گذارم. اسم این رادیو از سرواژه Radio France Internationale گرفته شده. خودم این رادیو را با دیدن کتاب Nouveau Journal en Francais Facile پیدا کردم. مطالبی که تو این رادیو گفته می شه آسون هستند که اینا از اسم کتاب هم می شه فهمید. با کلیک کردن روی لوگوی زیر و چند ثانیه صبر می تونید به این رادیو گوش کنید و فرانسه ی خودتون را تقویت کنید. اسم این رادیو را در قسمت لینک های تخصصی هم قرار دادم.

      دوشنبه 25 آذر 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

رادیو آنلاین فرانسوی - پخش آهنگ فرانسوی

    آخرین لینک رادیو آنلاین فرانسوی که تو سایت گذاشتم، لینک رادیو آنلاین اتمیک بود، که بیشتر آهنگاش انگلیسی بود تا فرانسه. از اون موقع تا حالا دنبال یه رادیو بودم که همش آهنگ های فرانسوی پخش کنه. بالاخره پیداش کرد. رادیو Chante France یعنی آهنگ فرانسه، از امروز می تونید مستقیم و بدون هیچ کار اضافه ای تنها با یک کلیک روی لوگو به شنیدن آهنگ های فرانسه بنشینید. در قسمت تار نما های تخصصی هم لینکش قرار داده شده.


    مطالب مرتبط: دانلود مجموعه ای از 10 آهنگ زیبای فرانسوی
      دوشنبه 8 مهر 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

نبرد نرماندی

    کسانی که به بازی های رایانه ای علاقه دارند وتجربه بازی هایی مثل مدال افتخار و ندای وظیفه را دارند بدون شک با نام نرماندی آشنا هستند.یکی از سخت ترین مراحل بازی که بسیاری از کاربران به علت مشکل بودن آن از ادامه بازی دست می کشند!!!اگر این دوستان بدانند که این جنگ واقعی بوده و بسیاری از تاریخدانان آنرابزرگ ترین  جنگ آبی-خاکی تاریخ بشریت میدانند، دلیل سخت بودن این مرحله برای آنها مشخص می شود.

                         

     

     

      دوشنبه 11 شهریور 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

جک فرانسوی une collision

    و این هم مطلبی طنز به زبان فرانسه در مورد زرنگی یک راننده خانم. 

    une collision

    Une belle femme et un homme ont une collision assez grave. Les autos sont totalement détruites. Ils rampent donc à l'extérieur de leur véhicule respectif.
    La femme dit :
    - Vous êtes un homme et je suis une femme. Regardez nos voitures. Rien ne reste et nous ne sommes pas blessés. C'est un signe que Dieu voulait qu'on se rencontre et que l'on devienne amis.
    Flatté, l'homme réplique :
    - Je suis d'accord avec vous, cela doitêtre un signe.
    La femme poursuit :
    - Regardez, un autre signe. Mon auto est démolie, mais la bouteille de vin à l'intérieur est intacte. Dieu a sûrement voulu qu'on la boive pour célébrer notre chance d'être toujours en vie.
    Elle tend la bouteille à l'homme. Celui-ci l'ouvre, en boit la moitié et la tend à la femme. Elle la prend, remet le bouchon dessus et la remet à l'homme.
    L'homme demande :
    - Vous n'en prenez pas ?
    - Non, je crois que je vais attendre la police. !!!!!!

     

      دوشنبه 3 تیر 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات
تعداد کل صفحات: 3