تبلیغات
دوست داران زبان فرانسه - مطالب سایر موضوعات
    کشور فرانسه در تولید انواع پنیر، بسیار معروف است و پنیر های فرانسوی که بخشی از فرهنگ فرانسه می باشند در سرار دنیا شناخته شده هستند. در زیر مطلبی در مورد پنیر فرانسوی و انواع و اقسام آن به زبان فرانسه آورده شده است. 

    Fromages français

    La France produit, au début du XXI siècle, entre 350 et 400 types de fromages au total. 

    Ce grand nombre de variétés a inspiré au général de Gaulle un mot resté célèbre : « Comment voulez-vous gouverner un pays où il existe 246 variétés de fromage ». Il a également donné naissance à une locution désignant la France : le « pays des 300 fromages ».

    On dit aussi qu'il existe un fromage différent pour chaque jour de l'année (au nombre de 365). Le colonel Rémy rapporte également dans ses mémoires qu'un de ses amis anglais, Kay Harrison, lui aurait déclaré, pendant la Seconde Guerre mondiale et l'Occupation allemande de la France, qu'« un pays comme la France, qui sait fabriquer plus de deux cents sortes de fromages, ne peut pas mourir» (on trouve aussi cette citation attribuée sous différentes formes à Winston Churchill).

    کمتر کسی هست که به کتاب خوندن، البته کتاب داستان، علاقه داشته باشه و اسم کتاب شاه زاده کوچولو رو نشنیده باشه. این کتاب افتخار پرفروش ترین و پر خواننده ترین کتاب تک جلدی جهان را با خودش داره. جالب اینکه این داستان به عنوان بهترین کتاب داستان قرن فرانسه هم انتخاب شده. نویسنده این کتاب سنت اگزوپری در این داستان دیدگاه های خودش رو در مورد فلسفه زندگی از دید یک پسر بچه که بر روی یک سیاره تنها زندگی میکنه توضیح میده.

    فكر نكنم جوان های 20،30 سال پیش اسم های پرین،پاریكال،پاكوتاه و... رو فراموش كرده باشند. داستان دختری هندی انگلیسی الاصل كه بعد از مرگ پدرش، با مادرش از هندوستان راهی فرانسه و شهر ماراكور می شود، اما در مسیر مادرش مریض می شود و می میرد. پرین تنها به سفر ادامه می دهد و به ماراكور میرسد و بدون معرفی خود و به خاطر استعداد ذاتی اش به عنوان منشی خصوصی پدر بزرگش مشغول می شود.  

    مطلبی چند وقت پیش خواندم و برایم جالب بود. نویسنده این رمان یک فرانسوی به نام هكتور مالو هست. كه به جز این رمان ، كتاب های زیادی دارد. 

    هكتور مالو در تاریخ 20می 1830 در سنت مارتین به دنیا آمد. او تحصیلات خود را در زمینه حقوق در روان و پاریس به پایان رساند. اما علاقه او به ادبیات مسیر زندگی او را تغییر داد. از این نویسنده بیش از70 كتاب نوشته شده كه معروفترین آنها همین  داستان پرین است. جالب اینكه نام اصلی این داستان sans famille یا بی خانمان هست ،ولی تلویزیون ایران آنرو با خانمان ترجمه كرده بود.


    آلبر کامو، نویسنده، رمان نویس، نمایشنامه نویس و رساله نویس و فیلسوف فرانسوی الجزایری تبار، در 7 نوامبر 1913 در موندووی در بخش کنستانتین الجزایر به دنیا آمد و در 4 ژانویه 1960 وییوبلوون در یون از دنیا رفت. او به عنوان یک روزنامه نگار مبارز در گروه مقاومت فرانسه به مبارزات اخلاقی بعد از جنگ پرداخت.

                                     


    این هم یک مکالمه طنز به زبان فرانسه که سر و ته خوندنش کل موضوع را عوض می کنه. ترجمه در ادامه ی مطلب

    -Elle : Salut !
    -Lui : Ah, depuis le temps que j'attends ça !
    -Elle : Tu veux que je parte ?
    -Lui : NON. Je n'ose même pas y penser
    -Elle : Tu m'aimes ?
    -Lui : Bien sûr ! Enormément !
    -Elle : Tu m'as déjà trompée ?
    -Lui : NON ! Pourquoi demandes-tu ça ?
    -Elle : Tu veux m'embrasser ?
    -Lui : Chaque fois que j'en aurai l'occasion
    -Elle : Tu me battras un jour ?
    -Lui : Tu es folle ? Je ne suis pas comme ça !
    -Elle : Je peux te faire confiance ?
    -Lui : Oui
    -Elle : Chéri !

    -" Lire le texte mais cette fois ci de bas en haut.. "

     


تعداد کل صفحات: 3