تبلیغات
دوست داران زبان فرانسه - مطالب فروردین 1393

    یكی از خواننده های فرانسوی كه تا کنون چند آهنگ از او در سایت گذاشته ایم جو دسن است. تصمیم گرفتم كمی درباره این شخص تحقیق كنم .مطالب جالبی پیدا كردم. در زیر میتونید این مطالب را بخونید.

    ژوزف ایزا (جو) دسن در سال 1938در نیویورك سیتی در آمریكا به دنیا آمد. جالب اینكه اصالت او آمریكایی نیست!!!. پدر او ‍‍ژول دسن كارگردان سینما بود وبیش از دو برابر پسرش كه تنها38سال عمركرد زندگی كرد. مادرش نیز یك نوازنده ویولن قهار بود. پدربزرگ پدری جو یك دورگه روس-لهستانی بود كه در11سالگی به آمریكا مهاجرت كرده بود. ولی به خاطر موسیقی های فرانسویش خیلی معروف شد.او تحصیلات خود را در مدرسه بین المللی ژنو و انستیتو رز آغاز كرد و در گرونوبل فارغ التحصیل شد.سپس به آمریكا بازگشت و از دانشگاه نیویورك دكترای اتنولوژی خود را گرفت. او سپس به فرانسه بازگشت و به صورت كمكی در كنار پدرش مشغول ساخت فیلم شد و حتی در چندین فیلم به ایفای نقش پرداخت.در دهه 70 او به عنوان یكی از تاپترین چهره ای هنری فرانسه شناخته میشد. به جزفرانسوی او آهنگ هایی را به زبان های آلمانی، ایتالیایی،یونانی وانگلیسی و اسپانیایی اجرا كرده است.

    منبع : ویكیپدیا


    HISTOIRE !!

    C'est l'histoire de deux amis qui marchaient dans le désert. A un moment, ils se disputèrent et l'un des deux donna une gifle à l'autre. Ce dernier, endolori mais sans rien dire, écrivit dans le sable :
    "Aujourd'hui mon meilleur ami m'a donne une gifle. "
    Ils continuèrent à marcher puis trouvèrent un oasis, dans lequel ils décidèrent de se baigner. Mais celui qui avait été giflé ma
    nqua de se noyer

    et son ami le sauva. Quand il se fut repris, il écrivit sur une pierre :
    "Aujourd'hui mon meilleur ami m'a sauvé la vie. " Celui qui avait donné la gifle et avait sauvé son ami lui demanda : "Quand je t'ai blessé tu as écrit sur le sable, et maintenant tu as écrit sur la pierre. Pourquoi ?"L'autre ami répondit: "Quand quelqu'un nous blesse, nous devons l'écrire dans le sable, où les vents du pardon peuvent l'effacer. Mais quand quelqu'un fait quelque chose de bien pour nous, nous devons le graver dans la pierre, où aucun vent ne peut l'effacer.

    Apprends à écrire tes blessures dans le sable et à graver tes joies dans la pierre