تبلیغات
دوست داران زبان فرانسه - مکالمه جالب به زبان فرانسه بین زن و شوهر

مکالمه جالب به زبان فرانسه بین زن و شوهر

    این هم یک مکالمه طنز به زبان فرانسه که سر و ته خوندنش کل موضوع را عوض می کنه. ترجمه در ادامه ی مطلب

    -Elle : Salut !
    -Lui : Ah, depuis le temps que j'attends ça !
    -Elle : Tu veux que je parte ?
    -Lui : NON. Je n'ose même pas y penser
    -Elle : Tu m'aimes ?
    -Lui : Bien sûr ! Enormément !
    -Elle : Tu m'as déjà trompée ?
    -Lui : NON ! Pourquoi demandes-tu ça ?
    -Elle : Tu veux m'embrasser ?
    -Lui : Chaque fois que j'en aurai l'occasion
    -Elle : Tu me battras un jour ?
    -Lui : Tu es folle ? Je ne suis pas comme ça !
    -Elle : Je peux te faire confiance ?
    -Lui : Oui
    -Elle : Chéri !

    -" Lire le texte mais cette fois ci de bas en haut.. "

     

    زن: سلام!

    مرد: آه خیلی وقته که منتظرم!

    زن: می خوای ترکت کنم؟

    مرد: نه. حتی جرات نمی کنم بهش فکر کنم.

    زن: دوستم داری؟

    مرد: البته! خیلی!

    زن: تا حالا به من کلک زدی؟

    مرد: نه برای چی اینا می پرسی؟

    زن: دوست داری منا بغل کنی؟

    مرد: هر وقت که موقعیتش را داشته باشم.

    زن: آیا یک روز تو به من خیانت می کنی؟

    مرد: دیوانه ای. من از این آدما نیستم.

    زن: می تونم بهت اعتماد کنم؟

    مرد: بله.

    زن: عزیزم!

     

    حالا با دونستن این مطلب که کلمه ی salut در زبان فرانسه هم برای سلام و هم برای خداحافظی استفاده میشه حالا یک مرتبه ی دیگه متن را بخونین و از پایین به بالا.

      دوشنبه 27 آبان 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات