تبلیغات
دوست داران زبان فرانسه - متن زیبای فزانسوی به مناسبت سال نو - Bonne Annee

متن زیبای فزانسوی به مناسبت سال نو - Bonne Annee

    سلامی بزیبایی فصل بهار

    این پست را برای شروع سال نو آماده کردم. متنی راجع به فصل بهار که خودم هم ترجمش کردم. امیدوارم ازش لذت ببرید. تقدیم به همه ی ایرانیان و فرانسه دوستان، سال نو مبارک.

    LE PRINTEMPS  

    Le printemps Le soleil s'est réveillé, Les nouvelles plantes ont poussé, Les forêts sont à nouveau habitées, Le printemps vient de commencer. Le temps joyeux est présent, Les oiseaux échangent leurs chants, Un moment d'enchantement, C'est le printemps. Profitez-en! de se beau moment, Il est encore temps! Ah! Quel beau temps! C'est le printemps!

    بهار گشته آغاز

    بهاران خورشید برخواسته از خواب، نوگیاهان برآرند سر از خاک، گلستان ز نو می پوشد پوشاک، بهار گشته آغاز، خوش اوقاتییست اکنون، کنند مرغان آواز، کند ایام مفتون، بهار گشته آغاز. بباید برد بهره، از این زیبا لحظه، شده وقت آن باز! بَه، ایام چه با ناز! بهار گشته آغاز.

    ترجمه از: بهنام خلیلی

     

     

      دوشنبه 18 شهریور 1392         ساعت 06:00 ق.ظ            نظرات