تبلیغات
دوست داران زبان فرانسه - Pourquoi
    یک شعر فرانسوی بسیار زیبا با نام Pourquoi یعنی "برای چه". شاعر این شعر عاشقانه فرانسوی Ivan Franko می باشد. امیدوارم از خواندن این شعر زیبا لذت ببرید.


    Pourquoi tu me surviens aux songes
    Pourquoi
    Tu me regardes de tes yeux tristes et merveilleux
    Tes yeux en fond de puits glacé
    Pourquoi tes lèvres sont muettes
    Que de reproches, que de souffrance
    Que de désirs inaccomplis
    Sur elles, comme crépuscule vermeil
    Qui point et puis se noie
    Dans cet abîme obscure et sombre
    Pourquoi tu me surviens aux songes
    Il y a longtemps tu me bravas
    Rompis mon cœur, en arrachas
    Rien plus que ces sanglots violents
    Mes chants !
    Ainsi toujours tu m'ignorais
    Passais devant – me renonçais
    Ne me jetais même un regard
    Bien que tu saches parfaitement
    Comment je t'aime à la folie
    Comment je souffre toutes les nuits
    Comment depuis l'éternité
    J'étouffe au fond du cœur blessé
    Ma peine, mes chants, mon affliction
    Oh non !
    Viens à mes songes, du moins aux songes
    Viens-y !
    Ma vie est entièrement pour la souffrance
    Ce cœur en peine, en inquiètude
    Semblant les perles aux ordures
    Qu'il se consume, s'étiole, se sèche
    Du moins aux songes pour toi renaisse
    Du moins en s'affligeant revive
    Qu'il facilement expire
    Et qu'il conçoive ce jeune bonheur
    Désir mortel, miracle d'or
    Péché !

    Ivan Franko (1895)