تبلیغات
دوست داران زبان فرانسه - دانلود آهنگ فرانسوی - Adieu Mon Pays

دانلود آهنگ فرانسوی - Adieu Mon Pays

    دانلود آهنگ فرانسوی جدید و زیبا با متن آهنگ و ترجمه فارسی


    نام آهنگ:   Adieu Mon Pays

    نام خواننده:   Enrique Macias

    نام آلبوم:  

    Adieu Mon Pays


    دانلود آهنگ


    J'ai quitté mon pays
    J'ai quitté ma maison
    Ma vie ma triste vie
    Se traîne sans raison

    كشورم را ترك كردم

    خانه ام را ترك كردم

    زندگی ام، زندگی غمبارم

    بی دلیل ادامه دارد

     

    J'ai quitté mon soleil
    J'ai quitté ma mer bleue
    Leurs souvenirs se réveillent
    Bien après mon adieu

    خورشیدم را ترك كردم

    دریای آبیم را ترك كردم

    خاطراتشان زنده می شوند

    بعد از خداحافظیم



    Soleil ! soleil de mon pays perdu
    Des villes blanches que j'aimais
    Des filles que j'ai jadis connues

    خورشید! خورشید كشورم را گم كرده ام

    شهرهای سپیدی را كه دوست می داشتم

    دخترانی را كه در گذشته می شناختم



    J'ai quitté une amie
    Je vois encore ses yeux
    Ses yeux mouillés de pluie
    De la pluie de l'adieu

    یك دوست را ترك كردم

    هنوز چشمانش را می بینم

    كه از باران خیس شده اند

    از باران خداحافظی



    Je revois son sourire
    Si près de mon visage
    Il faisait resplendir
    Les soirs de mon village

    Mais, du bord du bateau
    Qui m'éloignait du quai
    Une chaîne dans l'eau
    A claqué comme un fouet

    J'ai longtemps regardé
    Ses yeux bleus qui fuyaient aient aient
    La mer les a noyés dans le flot
    .... Du regret et et et et

      پنجشنبه 20 بهمن 1390         ساعت 01:42 ب.ظ            نظرات