تبلیغات
دوست داران زبان فرانسه

دانلود آهنگ های معروف فرانسوی با ترجمه

    دانلود آهنگ فرانسوی با ترجمه فارسی

    دانلود مجموعه هایی از 10 آهنگ فرانسوی

    با ترجمه فارسی و متن آهنگ

    دانلود آهنگ فرانسوی

    دانلود آهنگ فرانسوی

    دانلود آهنگ فرانسوی زیبا و شنیدنی از سلن دیون، دالیدا، جو دسین و دیگر خواننده های معروف. بدون شک گوش کردن به آهنگ فرانسوی یکی از راه های تقویت زبان فرانسه است و بسیاری گوش کردن به آهنگهای زیبای فرانسوی را یکی از دلایل پیشرفت خود در یادگیری زبان فرانسه معرفی می کنند. آهنگ ها بدلیل در برداشتن لغات و اصطلاحات روزمره، راه بسیار مناسبی برای تقویت واژگان و لغات می باشند.این لغات و اصطلاحات عموما محاوره ای هستند که این ویژگی نیز باعث اهمیت داشتن دانلود آهنگ فرانسوی در یادگیری زبان فرانسه می شود.

    دانلود آهنگ فرانسوی با ترجمه فارسی

    نکته دیگری که حایز اهمیت است این است که با گوش فرا دادن به آهنگ ها علاوه بر یادگیری لغات و اصطلاحات بسیار، نحوه تلفظ آنها را نیز می توان آموخت. بنابراین گوش کردن به آهنگ فرانسوی می تواند تمرینی برای تلفظ لغات و اصطلاحات فرانسوی بصورت صحیح باشد. ریتمیک و آهنگین بودن موسیقی باعث می شود که اصطلاحات و لغات بسیار آسان و سریعتر بخاطر سپرده شوند و همچنین دیرتر از یاد بروند. انتخاب آهنگ وموسیقی نیز بسیار مهم است. برای زبان آموزان، بخصوص در سطح های مبتدی، آهنگ هایی مناسب هستند که لغات و اصطلاحات دشواری نداشته باشند و سرعت آنها نیز بسیار بالا نباشد. در اختیار داشتن آهنگ های فرانسوی با متن نیز بسیار می تواند به فرآیند یادگیری کمک کند.

    به همین منظور سایت دوست داران زبان فرانسه قصد دارد مجموعه های 10 تایی از آهنگ های زیبای فرانسوی را گلچین کرده و آنها را با متن آهنگ و ترجمه فارسی را در اختیار علاقه مندان به زبان فرانسه و دانلود آهنگ فرانسوی قرار دهد. این آهنگ ها از آهنگ های معروف فرانسوی انتخاب میشوند و سعی داریم که از نظر سختی، سطح آنها آسان و متوسط باشد. امیدواریم علاقه مندان از این آهنگ ها لذت ببرند.

     
      پنجشنبه 5 آذر 1394         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

كلمات هم ریشه فرانسه -ا نگلیسی 3

    French

    commercial

    présentation

    tranquille

    sûre

    stage

    Englsih

    commercial

    presentation

    tranquil

    sur

    stage

    فارسی

    مالی،اقتصادی

    ارائه

    آرام،ساكت

    مطمئن

    دوره،مرحله

     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
      دوشنبه 14 مرداد 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

محله های پاریس - مونت مارتر Montmartre

    "Montmartre" مونت مارتر یکی از جاذبه های توریستی شهر پاریس است پس جای تعجب نیست که این محله بین گردشگران محبوب باشد.

    تپه ای که ارتفاعش حدودا به 130 متر می رسد در هجدهمین منطقه، در شمال شهر پاریس واقع شده است. مونت مارتر مدت زیادی است که به عنوان اولین منطقه تحت سیطره ی هنرمندان در شهر پاریس شناخته می شود.

    تاریخ مونت مارتر

    از نظر معنایی کلمه مونت مارتر در زبان انگلیسی به mountain of the martyr” که به معنی کوه متعلق به شهید است ترجمه می شود. و از شهادت دنیس مقدس، اسقف پاریس، که در سال 250 میلادی، در بالای این تپه گردن زده شد ریشه می گیرد.

    این تپه در خارج از شهر واقع بود. در قرن نوزدهم، ناپلئون سوم بهترین املاک داخل شهر را به دوستش که وظیفه ی گسترش این املاک را داشت داده بود. بنابراین ساکنان اصیل این زمین ها به زور به حاشیه ی شهر پاریس نقل مکان کردند، یعنی جایی که این مردم بسرعت شهرکی خارج از حیطه ی قوانین و مقررات شهر پاریس بنا کردند. و این یکی از دلایل مبدل شدن مونت مارتر به مکانی معروف برای نوشیدن مشروب بود. در اواخر قرن هجدهم در کنار این مکان های مشروب نوشی، تعدادی مراکز تفریحی نیز در این مکان افتتاح شدند،  مکان هایی چونMoulin Rouge مولن روژ و Chat Noir شَ نوار (گربه سیاه).

    از اواسط قرن هجدهم، هنرمندان نیز مونت مارتر را خانه می نامیدند. پیسارو و ژونگکیند دو تن از اولین هنرمندانی بودند که در مونت مارتر زنگی می کردند و در پی آنها بزرگانی چون ادگار دوگاس، آنری متیس، تولوز-لوترک، پیر آگوست رنوار و پابلو پیکاسو نیز در مونت مارتر زندگی کرده اند. و نیز آهنگ سازانی چون  اریک ساتی.

    مونت مارتر- اکنون

    بعنوان یک منطقه ی تاریخی که برسمیت شناخته شده ، ساخت و ساز اندکی در مونت مارتر انجام گرفته است و می گیرد، پس خوشبختانه مونت مارتر بسیاری از خصوصیات و جذابت های روستاوار خود را حفظ کرده است. حتی قدم زدن نیز در این ناحیه لذت بخش است، اما اگر قصد دیدن مناظر یا بازدید فرهنگی دارید، بسمت موزه ی مونت مارتر راهی شوید، جایی که زمانی موریس اوتریلو در آنجا زندگی کرده و نقاشی کشیده است، و همچنین عمارت پشت این موزه که زمانی رنوار در آن سکنی داشته است.

    گذری به گورستان مونت مارتر نیز پیشنهاد خوبی است، و گردشگران می توانند قبرهای بسیاری از هنرمندان بزرگ را در آن ببینند. بعلاوه می توان در مونت مارتر شام نوش جان کرد و به تماشای نمایشی در مولن روژ یا یکی از چندین کلوپ شبانه همان حوالی رفت. 

    گردشگران برای صعود به بالای مونت مارتر می توانند سوار کابین های ریلی شوند که از جنوب به سمت Sacré-Coeur Basilica در حرکتند. اتوبوس مونت مارتر نیز در کنار تعداد زیادی از مناظر جالب توجه  توقف می کند.

     کلیسای قلب مقدسasilica du Sacré-Coeur

    شناخته شده ترین بخش مونت مارتر کلیسای قلب مقدس Basilica du Sacré-Coeur است که از سال 1876 تا 1912 ساخته شد. گنبد سفید این کلیسای کاتولیک با معماری رومی، بر بلندای مونت مارتر، بلند ترین نقطه ی شهر است. این کلیسا هر ساله حدود یک میلیون توریست را به خود جذب می کند.

    میدان تپه Place du Tertre

     

    میدان تپه میدانی است در منطقه ی هجدهم، که تنها با فاصله ی چند ساختمان از کلیسا واقع شده است. در این میدان است که امروزه هنرمندان سه پایه های نقاشیشان را برپا می کنند و رهگذران را مسحور و شیفته ی آثار هنری خود می کنند. بسیاری از آنها از رهگذران می خواهند تا چهره ی آنها را برایشان نقاشی کنند که البته این می تواند سوغاتی دوست داشتنی از پاریس باشد.


    لذت دیدن میدان Tertre، انسان را به روز های می برد که بهترین هنرمندان دنیا در مونت مارتر زندگی می کردند و با کشیدن نقاشی از چهره ها در دنیای هنر برای خود نامی ثبت کرده اند.

     

      دوشنبه 7 مرداد 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

دستور زبان فرانسه - افعال مهم زبان فرانسه

    از امروز میخواهیم در بخش آموزش کمی فعالترشویم .برای همین از بحث صرف افعال شروع می کنیم.دو تا فعل هستن که میشه از آنها به عنوان مهمترین افعال نام برد.علتش هم این هست علاوه بر اینکه خودشون در مکالمات روزمره بسیار پرکاربردهستن،در صرف بعضی از زمان ها نیز کاربرد دارن.پس قبل از شروع یادگیری صرف افعال باید این فعل ها را یاد گرفت.یادگیریشون زیاد سخت نیست و فقط باید باتکرار و تمرین آنهارا به خاطر سپرد.برویم سرا آنها.

    ALLER

    AVOIR

    ETRE

    فعل

    رفتن

    داشتن

    بودن،هستن

    معنی

     
    این سه فعل قاعده صرف مشخصی ندارند.به صرف آنها توجه کنید:
     

    سوم شخص جمع

    دوم شخص جمع

    اول شخص جمع

    سوم شخص مفرد

    دوم شخص مفرد

    اول شخص مفرد

    صیغه

    Ils;ells(آنها)

    Vous(شما)

    Nous(ما)

    Il;elle;on(او)

    Tu(تو)

    Je(من)

    فاعل

    Sont

    etes

    sommes

    est

    es

    Suis

    ETRE

    هستند

    هستید

    هستیم

    هست

    هستی

    هستم

    معنی

    Vont

    allez

    allons

    va

    vas

    Vais

    ALLER

    می روند

    می روید

    می رویم

    می رود

    می روی

    می روم

    معنی

    Ons

    avez

    avons

    a

    as

    Ai

    AVOIR

    دارند

    دارید

    داریم

    دارد

    داری

    دارم

    معنی

    به مثال های زیر نگاه کنید:

    je vais a la maison

    من به خانه می روم.

    tu va a la maison.

    تو به خانه می روی.

     

    nous avons une voiture.

    ما یک اتومبیل داریم.

     

     

      دوشنبه 31 تیر 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

مکان های تاریخی فرانسه - دیزنی لند پاریس Disneyland Paris

    برخلاف تصور عموم كه شاید فكر كنند كه برج ایفل، شانزه لیزه،موزه لوور یاهرجای دیگری به عنوان پرتوریست ترین مكان فرانسه شناخته می شود، دیزنی لند در پاریس سال گذشته به عنوان جذاب ترین و پرتوریست ترین مكان در فرانسه معرفی شد. دیزنی لند، نامی که کمتر به گوش دوستداران فرانسه در ایران خورده است. مکانی تفریحی در شهر جدید مارن لاولی..شهری کوچک در 32 کیلومتری پاریس. این پارک تفریحی از دو قسمت تشکیل شده است.

    بخش تفریحی- سرگرمی و دیگری هتل هایی که در مالکیت شرکت دیزنی آمریکا است. این مجموعه پس از نمونه مشابه در پاریس دومین مجموعه بزرگ خارج از آمریکا میباشد. دیزنی لند توسط شرکت اس-سی ای دیزنی اروپا کنترل می شود.

    39.78 درصد سهام آن در مالکیت والت دیزنی  آمریکا، 10درصد در مالکیت پرنس الولید عربستان و 50 درصد نیز در مالکیت بقیه سهام داران می باشد. در پی موفقیت های والت دیزنی در ساخت مجموعه تفریحی فلوریدا، مدیران این مجموعه تصمیمی گرفتند این برنامه را در اروپا توسعه دهند. هر چند که توسعه برنامه های خود را از ژاپن آغاز کردند که موفقیت های بسیار پربازده و سریعی را به آنها هدیه داد.

    در آغاز 1200 مکان مختلف برای پیاده سازی برنامه در اروپا پیشنهاد شد. در پایان پس از مطالعات بسیار تعداد این کاندید ها به 4 عدد کاهش پیدا کرد. دو مکان در اسپانیا و دوتای دیگر در فرانسه. بازدهی و صرفه اقتصادی اولین فاکتورها برای گزینه نهایی اعلام کرد. سرانجام در سال 1985، قرارداد اولیه برای ساخت این مجموعه در 32 کیلومتری پاریس منعقد گردید.

    در ادامه در 1990، ساخت این مکان تفریحی آغاز گردید. سود بیشتر و مدیریت مناسب اسکان مراجعه کنندگان، مسئولین را به این فکر انداخت تا 5200 اتاق در چندین هتل می تواند سود مناسبی را عاید آنها کند. سازندگان تصمیم گرفتند که هر کدام از این هتل ها نمایشگرخصوصیات فرهنگی یکی از ایالات آمریکا باشد تا به نوعی بتوانند فرهنگ قسمت های مختلف آمریکا را ارائه دهند. طبق قراردادهای منعقدشده، قرار است تا سال 2017 تعداد اتاق های هتل ها، به 18200 عدد برسد!

    نکته بسیار جالب اینکه این مجموعه بسیار عظیم تفریحی،به طور روزانه می تواند پذیرای 55000  باشد و طبق برنامه ریزی های انجام شده این عدد به 14000 نفر در ساعت خواهد رسید. بیش از 20 رستوران روزانه مشغول پذیرایی از مشتریان می باشد. قیمت ها با طعم غذاها و کیفیت در رستوران ها متفاوت است. این مجموعه در 12 آوریل 1992 به طو شد.

    آمارهای دولت فرانسه نشان می دهد سال گذشته بیش از 12میلیون نفر این مكان را برای گذراندن اوقات فراغت و تفریح خود انتخاب كرده اند.

                             

      دوشنبه 24 تیر 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

دانلود آهنگ های دالیدا

    دانلود آهنگ فرانسوی زیبا با صدای دالیدا و آلن دلون با متن و ترجمه آهنگ

    نام آهنگ : Parole, Parole

    نام خواننده : Dalida & Alen Delon

    نام آلبوم : [Un Vie [1971


    دانلود آهنگ

     

      دوشنبه 17 تیر 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

دایره لغات زبان فرانسه، كلمات هم ریشه فرانسه-انگلیسی 3

    این هم یك سری كلمه هم ریشه جدید بین فرانسه وانگلیسی

    French

    agent

    international

    sociéité

    annoncer

    petit

    Englsih

    agent

    international

    society

    announce

    petit

    فارسی

    نماینده ، وكیل

    بین المللی

    اجتماع ، جامعه

    اعلام كردن

    كوچك ، ریز

      دوشنبه 10 تیر 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

جک فرانسوی une collision

    و این هم مطلبی طنز به زبان فرانسه در مورد زرنگی یک راننده خانم. 

    une collision

    Une belle femme et un homme ont une collision assez grave. Les autos sont totalement détruites. Ils rampent donc à l'extérieur de leur véhicule respectif.
    La femme dit :
    - Vous êtes un homme et je suis une femme. Regardez nos voitures. Rien ne reste et nous ne sommes pas blessés. C'est un signe que Dieu voulait qu'on se rencontre et que l'on devienne amis.
    Flatté, l'homme réplique :
    - Je suis d'accord avec vous, cela doitêtre un signe.
    La femme poursuit :
    - Regardez, un autre signe. Mon auto est démolie, mais la bouteille de vin à l'intérieur est intacte. Dieu a sûrement voulu qu'on la boive pour célébrer notre chance d'être toujours en vie.
    Elle tend la bouteille à l'homme. Celui-ci l'ouvre, en boit la moitié et la tend à la femme. Elle la prend, remet le bouchon dessus et la remet à l'homme.
    L'homme demande :
    - Vous n'en prenez pas ?
    - Non, je crois que je vais attendre la police. !!!!!!

     

      دوشنبه 3 تیر 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

مکان های تاریخی فرانسه، کاخ ورسای - The Palace of Versailles

    یک از مکان های تاریخی معروف فرانسه کاخ ورسای است. ورسای را در گذشته به عنوان روستایی کوچک و کم اهمیت می دانستند که در 20 کیلومتری جنوب غربی غرب پاریس واقع بود. همه چیز در 6 می 1682 تغییر کرد.

    زمانی که لویی چهاردهم دادگاه پادشاهی را به این ناحیه انتقال داد. ورسای نه تنها به ساختمانی بسیار زیبا و جذاب شناخته می شود بلکه به عنوان سمبل سیستم سلطنتی مطلق مورد توجه قرار می گیرد. کاخ  67 هزار متر مربع مساحت دارد. 2153 پنجره، 2300 اطاق، 6123 نقاشی قدیمی، 2102 مجسمه، 5210 اثر تزیینی از جمله محتویات آن می باشد. در سال 1575 آلبرت دو گوندی یک بومی فلورنتین که از طریق این دادگاه به شهرت رسیده بود این ساختمان را خرید.

    در اوایل قرن هفدهم ، او پادشاه زمامه را دعوت کرد تا در اطراف ورسای به شکار مشغول شوند. پادشاه مجذوب مکان شد و دستور ساخت یک لوژ شکاری را در سال 1624 صادر کرد. پس از طراحی توسط فیلبر دو روای ،قصر بسیار کوچکی از سنگ و آجر ساخته شد. 8 سال بعد، لویی کنترل ورسای را از خانواده گوندی گرفت و انجام فعالیت هایی جهت تغییراتی وسیع را در آن آغاز کرد. لویی پانزدهم، علاقه شدیدی به ورسای داشت. او در لوژ سلطنتی اقامت گزید و به توسعه آن پرداخت. به نحوی که طی چند دهه، به یکی از مکان های بسیار بزرگ و زیبا تبدیل شد. او تصمیم داشت تصمیم لویی چهاردهم را جهت تبدیل ورسای به مرکز جدید "دادگاه پادشاهی " عملی سازد. طبق معاهده ی نیژموژن در سال 1678،  عملیات رسمی جهت انتقال کامل دادگاه به ورسای آغاز شد و سرانجام در 6 می 1682، عملا کار خود را آغاز کرد.

    در می 1717 پتر کبیر  از ورسای بازید کرد و مجذوب آن شد. او در آنجا وقت خود را صرف مطالعه باغ و کاخ کرده و از نکات بدست آمده جهت در ساخت پارهف در خلیج فنلاند غربی استفاده کرد.در 6اکتبر 1789، خانواده سلطنتی مجبور شد به  قصرتویلوریز نقل مکان کند. در طول انقلاب کبیر فرانسه، مردم ورسای وظیفه حفظ و نگهداری آن را بر عهده داشتند. در اکتبر 1790 لوییxv  دستور تخلیه وانتقال مبلمان و وسایل را به قصر تویلوریز صادر کرد. در قرن 19 موزه تاریخ فرانسه در این کاخ تاسیس شد. در بسیاری از اتاق ها مجموعه هایی از نقاشی، مجسمه و... قرار گرفت. باغ های موجود در کاخ نیز بهترین نمونه های باغ های فرانسوی می باشند .  


    Versailles_Chapel_7


      دوشنبه 27 خرداد 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

مکان های دیدنی فرانسه - Moulin Rouge

    از 130 سال پیش که Moulin Rouge مولن روژ افتتاح شد، این سالن به الگویی استاندارد برای معروف ترین کاواره های جهان تبدیل شده است.

    تاریخ مولن روژ

    در اکتبر 1889 پاریس، سراسر پر از زمزمه هایی در مورد گشایش یک "سالن موسیقی" جدید بود. ژوزف اولر و چارلز زیدلر، صاحبان این سالن جدید، علاوه بر انتخاب نام مولن روژ (آسیاب قرمز)، عنوان "Le Premier Palais des Femmes" یعنی اولین قصر زنان را نیز برای موسسه ی خود انتخاب کردند، و بر این ادعا بودن که به زودی مولن روژ به معبد موسیقی و رقص تبدیل خواهد شد.

    مولن روژ مکانی بود که مردان می توانستند دختران جوان پاریسی را ملاقات کنند که حرکات شگفتی آور و بی همتای رقصشان به همان اندازه انعطاف پذیر بود که احساسشان. و به همین دلیل مولن روژ بسرعت بشهرت رسید. با اینکه از دهه ی 1830 رقص معروف کن-کن در سالن های رقص اجرا می شد، اما اولین روز های مولن روژ با شهرتش همراه بود. اگرچه در اولین دهه هایی که این موسسه افتتاح شد، مولن روژ جایی فراتر از مکانی برای رقص های شهوت آمیزی بود که فاحشه ها برای سرگرم کردن مشتری های مرد اجرا می کردند. گاهی مکانی می شد برای ابتذال محض، و هر آنچه درون مولن روژ به وقوع می پیوست غضب عامه ی مردم را سبب می شد. در همان زمان نیز هنرمندی به نام آنری دو تولوز-لوترک که از برجسته ترین حامیان این سالن موسیقی بود، صحنه های از مولن روژ معروف را به نقاشی می کشید.

    در سالهای بعد، سالن موسیقی این فعالیت ها را کنار گذاشت، و سرانجام شهرت خود بعنوان یک فاحشه خانه را از دست داد و به یک سالن موسیقی شیک مبدل گشت که با نمایش های کاواره ای منحصر بفردش شناخته می شد، و مشتریان با پرستیژی را بخود جذب می کرد.

    رقص کن-کن نیز ملایم تر شد، اگرچه مشتریان مدرن نیز هنوز بر این باورند که این رقص همچنان تحریک آمیز است. با این حال این تحرک آمیزی اصلی ترین دلیل مراجعت مشتریان است، و آنها همیشه در حالی که از حرکات موزون و آکروباتیک رقاصان لذت وافر برده اند مولن روژ را ترک می کنند.

    بازدید از مولن روژ

    امروزه نیز بازدید از مولن روژ برای بزرگ سالانی که به پاریس می آیند اهمیت خاصی دارد. در مولن روژ گردشگران بیشماری را می توان دید که از آسیاب بادی قرمزی که بالای ساختمان مولن روژ قرار دارد عکس می گیرند و بسیاری نیز برای نمایش های شبانه، بلیط تهیه می کنند.

    این نمایش ها بیش از صد اجرا کننده را در بر دارد که هر کدام عجیب ترین لباس ها را بر تن دارند، لباس هایی چون پر، سنگ های تزئینی و پولک. اما باید بخاطر داشت که این نمایش ها تنها برای بزرگ سالان است، بنابراین آنها که با خود کودک به همراه دارند باید سرگرمی دیگری پیدا کنند یا اینکه شخص قابل اعتمادی را برای نگهداری از کودکشان پیدا کنند و از شبی بدون کودک لذت ببرند.  

    Moulin Rouge

      دوشنبه 20 خرداد 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

رادیو آنلاین فرانسوی - پخش آهنگ

    رادیو آنلاین گوش کردنم دنیایی داره برای خودشها!

    یک رادیوی آنلاین فرانسوی براتون پیدا کردم که هم آهنگ فرانسوی و هم آهنگ انگلیسی پخش می کنه. گوش دادن به این رادیو ی آنلاین موسیقی وقتی که دارید توی اینترنت کارهای دیگتون را انجام می دید هم لذت بخشه هم برای تقویت زبان فرانسه و انگلیسی مفیده روی تصویر زیر کلیک کنید و تنها با چند ثانیه صبر از جدید ترین موسیقی های دنیا لذت ببرید. توی تارنماهای تخصصی هم این رادیو با اسم Ecoutez Atomic لینک شده که هر وقت دوست داشتید می تونید از اون استفاده کنید.


    atomic


    مطالب مرتبط: دانلود مجموعه ای از 10 آهنگ زیبای فرانسوی

      دوشنبه 13 خرداد 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات
تعداد کل صفحات: 17