تبلیغات
دوست داران زبان فرانسه

دانلود آهنگ های معروف فرانسوی با ترجمه

    دانلود آهنگ فرانسوی با ترجمه فارسی

    دانلود مجموعه هایی از 10 آهنگ فرانسوی

    با ترجمه فارسی و متن آهنگ

    دانلود آهنگ فرانسوی

    دانلود آهنگ فرانسوی

    دانلود آهنگ فرانسوی زیبا و شنیدنی از سلن دیون، دالیدا، جو دسین و دیگر خواننده های معروف. بدون شک گوش کردن به آهنگ فرانسوی یکی از راه های تقویت زبان فرانسه است و بسیاری گوش کردن به آهنگهای زیبای فرانسوی را یکی از دلایل پیشرفت خود در یادگیری زبان فرانسه معرفی می کنند. آهنگ ها بدلیل در برداشتن لغات و اصطلاحات روزمره، راه بسیار مناسبی برای تقویت واژگان و لغات می باشند.این لغات و اصطلاحات عموما محاوره ای هستند که این ویژگی نیز باعث اهمیت داشتن دانلود آهنگ فرانسوی در یادگیری زبان فرانسه می شود.

    دانلود آهنگ فرانسوی با ترجمه فارسی

    نکته دیگری که حایز اهمیت است این است که با گوش فرا دادن به آهنگ ها علاوه بر یادگیری لغات و اصطلاحات بسیار، نحوه تلفظ آنها را نیز می توان آموخت. بنابراین گوش کردن به آهنگ فرانسوی می تواند تمرینی برای تلفظ لغات و اصطلاحات فرانسوی بصورت صحیح باشد. ریتمیک و آهنگین بودن موسیقی باعث می شود که اصطلاحات و لغات بسیار آسان و سریعتر بخاطر سپرده شوند و همچنین دیرتر از یاد بروند. انتخاب آهنگ وموسیقی نیز بسیار مهم است. برای زبان آموزان، بخصوص در سطح های مبتدی، آهنگ هایی مناسب هستند که لغات و اصطلاحات دشواری نداشته باشند و سرعت آنها نیز بسیار بالا نباشد. در اختیار داشتن آهنگ های فرانسوی با متن نیز بسیار می تواند به فرآیند یادگیری کمک کند.

    به همین منظور سایت دوست داران زبان فرانسه قصد دارد مجموعه های 10 تایی از آهنگ های زیبای فرانسوی را گلچین کرده و آنها را با متن آهنگ و ترجمه فارسی را در اختیار علاقه مندان به زبان فرانسه و دانلود آهنگ فرانسوی قرار دهد. این آهنگ ها از آهنگ های معروف فرانسوی انتخاب میشوند و سعی داریم که از نظر سختی، سطح آنها آسان و متوسط باشد. امیدواریم علاقه مندان از این آهنگ ها لذت ببرند.

     
      پنجشنبه 5 آذر 1394         ساعت 08:00 ق.ظ            نظرات

شعر زیبای مادر به فرانسوی

    این شعر زیبا به زبان فرانسه تقدیم به همه ی مادران

    Mother

    L'amour d'une maman

    L'amour d'une maman,
    c'est indispensable pour un enfant.
    Je suis vraiment privilégié,
    Car, sur toi, je peux compter.
    Maintenant que tu es là,
    Je ne te lâche pas.

    Avec tes rires et ta joie,
    Quand, dans ma vie, ça ne va pas,
    Tu trouves la façon de me réconforter,
    Comme je ne pourrais l'imaginer.

    Ton coeur est rempli de si belles choses
    Que je voudrais y déposer des gerbes de roses.
    Pour que tu réalises combien je t'aime,
    Je t'offre maman chérie, milles bisous

      دوشنبه 2 دی 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

RFI رادیو آنلاین فرانسه

    بنژور به همه.

    امروز یک لینک دیگه از رادیو آنلاین فرانسوی به اسم RFI روی سایت می گذارم. اسم این رادیو از سرواژه Radio France Internationale گرفته شده. خودم این رادیو را با دیدن کتاب Nouveau Journal en Francais Facile پیدا کردم. مطالبی که تو این رادیو گفته می شه آسون هستند که اینا از اسم کتاب هم می شه فهمید. با کلیک کردن روی لوگوی زیر و چند ثانیه صبر می تونید به این رادیو گوش کنید و فرانسه ی خودتون را تقویت کنید. اسم این رادیو را در قسمت لینک های تخصصی هم قرار دادم.

      دوشنبه 25 آذر 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

مشاهیر فرانسه - آلبر کامو

    آلبر کامو، نویسنده، رمان نویس، نمایشنامه نویس و رساله نویس و فیلسوف فرانسوی الجزایری تبار، در 7 نوامبر 1913 در موندووی در بخش کنستانتین الجزایر به دنیا آمد و در 4 ژانویه 1960 وییوبلوون در یون از دنیا رفت. او به عنوان یک روزنامه نگار مبارز در گروه مقاومت فرانسه به مبارزات اخلاقی بعد از جنگ پرداخت.

                                     

      دوشنبه 18 آذر 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

مکان های تاریخی فرانسه - میدان کنکورد در پاریس

    یکی دیگر از مکان های تاریخی و جاذبه های توریستی فرانسه میدان کنکورد است. میدان هشت ضلعی کنکورد با 8 هکتار وسعت بزرگترین میدان شهر پاریس است که بین خیابان Champs-Elysées و خیابان Tuileries قرار دارد.

    پیدایش

    در سال 1763، پس از بهبود پادشاه لویی 15ام از یک بیماری وخیم، مجسمه ی بزرگی از پادشاه در این محل قرار گرفت تا بهبودی پادشاه جشن گرفته شود. میدانی که این مجسمه را احاطه می کرد بعدها در سال 1772 توسط معماری به نام Jacques-Ange Gabriel ساخته شد و به نام  میدان لویی 15 ام شناخته می شد.

    Guillotine

    در سال 1792 طی انقلاب فرانسه، این مجسمه با مجسمه ی بزرگ دیگری به نام مجسمه ی آزادی (Liberté) جایگزین شد و میدان هم میدان انقلاب (Révolution) نام گرفت. یک گیوتین در مرکز میدان نصب شد و در آنجا تنها در مدت 2 سال، سر 1119 نفر از تنشان جدا شد، که در بین آنها بسیاری از افراد مشهور چون پادشاه لویی 16ام، ماری آنتوانت (Marie-Antionette)، روبسپیر انقلابی (revolutionary Robespierre) و .... نیز بودند. بعد از انقلاب نام میدان چندین بار عوض شد، تا اینکه در سال 1830 بنام کنونی اش یعنی میدان کنکورد (Place de la Concorde) نامیده شد.

     

    ستون هرمی سنگی

    در قرن 19ام ستون سنگی هرمی شکلی با قدمت 3200 سال متعلق به معبد رامسس دوم در شهر تبس کشور مصر در مرکز میدان کنکورد نصب شد. ارتفاع این ستون 23 متر است و تماما از جنس سنگ گرانیت صورتی است و حدودا 230 تن وزن آن است.

    فرمانروای مصر در سال 1831 این ستون را به لوییس فیلیپ تقدیم کرد. فرمانروای مصر 3 ستون هرمی را تقدیم پادشاه کرد اما تنها یکی از آنها به پاریس منتقل شد. این ستون از حروف تصویری پوشیده شده است که حکمرانی فراعنه رامسس دوم و سوم را به تصویر می کشند. تصاویر روی پایه ی ستون نیز انتقال آن به پاریس و نصب آن در میدان در سال 1836 را نشان می دهند.  

    مجسمه ها و فواره ها

    در هر ضلع از این میدان هشت ضلعی یک مجسمه قرار دارد که نماد یکی از شهرهای فرانسه است. بوردو (Bordeaux)، برست (Brest)، لیل (Lille)، لیون (Lyon)، مارسی (Marseille)، نانت (Nantes)، روئن (Rouen) و استرازبورگ (Strasbourg). این مجسمه ها در سال 1836 توسط Jacob Ignaz Hittorf نصب شدند. او بین سال های 1833 و 1846 میدان کنکورد را از نو طراحی کرد. در همان سال یک فواره ی برنزی بنام 'La fontaine des Mers' به میدان اضافه شد. در سال 1839 فواره ی دیگری بنام  'Elevation of the Maritime' در میدان نصب شد که هر دو فواره توسط هیترف Hittorf طراحی شدند. 


      دوشنبه 11 آذر 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

چند اصطلاح فرانسه برای نامه و متن

    برای بیان میزان علاقه به زبان فرانسه به کسی که برای او یک متن یا نامه را مینویسیم میتوانیم از چند اصطلاح پرکاربرد استفاده کنیم.به تعدادی از این مثال ها توجه کنید.متنی که در ادامه می آید نیز می تواند به عنوان قالبی برای امتحانات به کار برده شود.

    JE T'AIMERAI TOUJOURS.

    JAMIAS JE NE T'OUBLIERAI.

    JE PENSE SOUVENT A TOI.

    JE T'AIME A LA FOLIE.

    TU ME MANQUES.

    JE M'ENNUIE DE TOI.

    ادامه مطلب را بخوانید.

      دوشنبه 4 آذر 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

مکالمه جالب به زبان فرانسه بین زن و شوهر

    این هم یک مکالمه طنز به زبان فرانسه که سر و ته خوندنش کل موضوع را عوض می کنه. ترجمه در ادامه ی مطلب

    -Elle : Salut !
    -Lui : Ah, depuis le temps que j'attends ça !
    -Elle : Tu veux que je parte ?
    -Lui : NON. Je n'ose même pas y penser
    -Elle : Tu m'aimes ?
    -Lui : Bien sûr ! Enormément !
    -Elle : Tu m'as déjà trompée ?
    -Lui : NON ! Pourquoi demandes-tu ça ?
    -Elle : Tu veux m'embrasser ?
    -Lui : Chaque fois que j'en aurai l'occasion
    -Elle : Tu me battras un jour ?
    -Lui : Tu es folle ? Je ne suis pas comme ça !
    -Elle : Je peux te faire confiance ?
    -Lui : Oui
    -Elle : Chéri !

    -" Lire le texte mais cette fois ci de bas en haut.. "

     

      دوشنبه 27 آبان 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

کلمات معادل انگلیسی - فرانسه

    یک سری کلمه فرانسه با معادل انگلیسی از یه کتاب پیدا کردم. میتونه برای دوستانی که هر دو زبان را با هم بلذ هستند جالب باشه.

    فرانسه

    انگلیسی

    فارسی

    lent (lente)

    Slow

    آرام

    doux (douce)

    Sweet

    شیرین،نرم،لطیف،ملایم

    lentement

    Slowly

    به آرامی

    doucement

    sweetly

    با مهربانی،با ملایمت

    peu

    Little

    کم

    si

    So

    آنقدر،آنچنان

    presque

    almost

    تقریبا

      دوشنبه 20 آبان 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

اصطلاحات مکالمه ای زبان فرانسه - آمادگی برای مکالمه 3

    فرض کنید وارد یک محیط جدید کاری شده اید و به تازگی با محیط آشنا می شوید. میخواهید در چند جمله محیط اطراف،همکاران و ...را توصیف کنید. متن زیر میتواند تا حدی این وضعیت را برای شما ترسیم کند.

     

    کلمات

    Classer des dossiers

    پرونده ها را مرتب کردن

    Par ordre alphabethique

    بر اساس حروف الفبا

    Faire une pause

    وقفه ایجاد کردن

    Bonne embiance

    محیط خوب(مثلا محیط کاری)

    Mauvaise embiance

    محیط بد(مثلا محیط کاری)

    Le local

    جا،مکان،محیط

    Etre absent,e-present,e

    غایب بودن-حاضر بودن

    Le bureau

    دفتر

     

      دوشنبه 13 آبان 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

مشاهیر فرانسه - گوستاو فلوبر

    گوستاو فلوبر نویسنده فرانسوی که از بزرگترین رمان نویسان غرب به حساب می آید در تاریخ 12 دسامبر 1821 به دنیا آمد. انتشار کتاب مادام بوواری در سال 1857 شهرت جهانی به او داد. بعضی منابع معتقدند که او زمانی که 8 سال داشت نوشتن را آغاز کرد.

     

                         

    برای خواندن ادامه مطلب بر روی گزینه زیر کلیک کنید.

      دوشنبه 6 آبان 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات

دانلود آهنگ شاد فرانسوی _ Alors on danse

    دانلود آهنگ فرانسوی شاد با متن آهنگ و ترجمه

    نام آهنگ: Alors on danse

    نام خواننده: Stormae

    نام آلبوم: [Cheese [2010





      دوشنبه 29 مهر 1392         ساعت 07:00 ق.ظ            نظرات
تعداد کل صفحات: 17